...آنچه در "دراکولا" گذشت
.آدمت، "هکت"، به "مینا" حمله کرده
کی تو رو فرستاده اینجا؟ گریسن"، این طور نیست؟"
،من متعلق به تو هستم .و تو متعلق به منی
."دوستت دارم، "مینا
.باید بری
.یکی باید همچین دردی رو بهش یاد بده
."جاناتان"
.محفل، همسر و بچه‌های منو سوزوند
.من انتقامم رو می‌گیرم
!بچه ها
،"خوش اومدید، آقای "هارکر .به محفل اژدها
.تکنولوژی "گریسن" به بن‌بست رسیده
.ما به کمک شما نیاز داریم - .ازم می‌خواید نقش یهودا* رو بازی کنم - مرید خائن مسیح *
خانم‌ها و آقایون، این ماشین برای سلامت .عمومی یه تهدیده. خاموشش کنید
.یه خون‌آشام بزرگ‌تر دیگه تو لندن هست
،اون با مخلوقاتی که به نداش جواب میدن .به لندن هجوم آورده
کی خبرت کرده؟ - ."دراکولا" -
،اگه این جنگیه که اونا می خوان .پس همین هم گیرشون میاد
این حروم‌زاده‌های خود بین .سرانجامِ خودشون رو رقم زدن
حالا، می‌تونن خشونتی رو .که از من برمیاد رو نظاره‌گر باشن
قربان، شما اصرار دارید محفل پشت این حمله
،به خانم "موری" ـه در حالی که کمتر از دو هفته پیش، به این نتیجه رسیدید
که ربودن من کار یه عنصر طغیان‌کرده .و فراری از بین اون‌ها بوده
.این فرق می‌کنه - ...نه، هیچ فرقی نمی کنه. اون زن -
،"جنینا کلبرسن" .یه پیمان کار شناخته‌شده برای محفل
مکررا از من پرسید .اون کیه که شما عاشقشید
...بعدم، اون قاب سه‌لوحی ،نقاشی‌ای از همسرتون، بله
ولی دقیقا تصویری از مینا ماری" دزدیده"
و سپس بازیابی شد از .'کتابخونه‌ی لرد "دونپورت
پیدا شده؟ کی؟
،امشب. چند مامور من همین امشب اونو تحویل میدن
و لطفا اجازه میدی تموم کنم؟
.فکر کردم تموم کردی - ،کار "دونپورت" بود -
،نه محفل ،که دستور حمله به من رو داد
،و همچنین دزدیدن قاب سه‌لوحی .و آدمای اون بودن که به خانم "موری" حمله کردن
منظور؟
،این یه انتقام‌گیری شخصی علیه شما بوده
.کاملا بی‌ارتباط به موقعیتش تو محفل اژدها
.نه. این روش گند شورای عالیه
.تاکتیک بزدلانه‌ی حمله به همسرا و بچه‌های دشمناشون
...قربان، می‌دونم - ...حمله کردن به اون با اسید -
،از بین بردن زیبایی‌ش ...زشت کردن اون
این عمل مردی که دنبال ،انتقام‌گیری بخاطر مرگ پسرشه نیست
بلکه عمل گروهی از خرابکارانیه .که همگی‌شون رو به خوبی می‌شناسم
.زمان خفیه‌کاری و نقشه کشیدن گذشته
،از امشب و هر شب تا زمانی که اونا تسلیم بشن
.خون جاری خواهد شد
کجا بودید؟ .داشتم دنبالتون می‌گشتم
.تو ملک اربابی "کارفکس" بهتون نیاز هست
.فکر نمی‌کنم متوجه موقعیت شده باشید، پروفسور
."برعکس، آقای "رنفیلد .شمایید که متوجه نیستید
به بیان خیلی ساده، موکل شما .و من یه قرارداد داشتیم
،من مهارت‌های تکنیکی رو مهیا می‌کنم .و اون، اون تکنولوژی رو گسترش میده
و با هم، شما و ایشون .دشمن مشترکتون رو نابود می کنید
نابود می‌کردیم، اگه موکلتون جلوی اشتیاقش ،برای انسان شدن رو می‌گرفت، ولی نگرفت
و در این حین، اون مالکیت شتاب‌دهنده‌هه .رو هم از دست داد
،و حالا، نقشه‌مون شکست خورده .قرارداد فسخه
،حالا، خواهش می‌کنم ...اگه منو ببخشید
.اون قصد داره علیه محفل مستقیم وارد عمل بشه
.پروفسور، اون کاملا عقلشو از دست داده
.واقعا باید باهاش صحبت کنید - ."آقای "رنفیلد -
کاری که موکل شما انتخاب کرده که انجام بده .دیگه به من ارتباطی نداره
دارن می‌رسن. تمام شکارچیان با اسم و رسم .از تمام شاخه‌ها در سرتاسر اروپا
،ما لندن رو با سرعت و قدرت طی می‌کنیم
،هر آدم گستاخی رو ریشه‌کن می کنیم .و اونا رو تو لونه‌هاشون قصابی می‌کنیم
چی شده؟
.بچه‌هام ربوده شدن
.اتاقو خالی کنید .حالا
.راه بیفتید
.این به همه‌ی این چیزا مربوطه
وقتی آدمامون داشتن خونه‌ی "دونپورت" رو .پاکسازی می‌کردن، اینو پیدا کردن
.پسرش، "دنیل"، اینو نوشته .مشخصا یه یادداشت خودکشیه
دنیل" و لرد "لارنت" عاشق هم بودن؟"
،الکساندر گریسن" نه تنها یه تاجر ماهره"
،بلکه یه جانی با افکار بکر هم هست ،که آماده‌س هر کسی رو که سر راهش می‌ایسته
،فریب بده .تهدید کنه، یا به قتل برسونه
اما چرا؟ حالا، چرا باید بچه‌های تو رو بدزده؟
اصلا این چطور می‌تونه اونو به سمت اهدافش پیش ببره؟
.اهداف اون چیزی نیست که اونا می‌بینن
این برنامه‌ی انرژی‌ش صرفا یه وسیله‌س ،برای رسیدن به یه هدف کاملا متفاوت
.و اون، ویرانی این تشکیلاته
،از وقتی اون وارد لندن شده ...ما همه‌ش مورد حمله قرار گرفتیم
،اعضای شخصی ،امنیت اقتصادی
.و حالا، بچه‌های من
اما "گریسن" چه انگیزه‌ای داره؟
،گریسن" هیچی" ،"اما "دراکولا
.این به کل یه موضوع متفاوته
،این هجوم فقط یه حواس‌پرتیه
یه مانور نمایشی که بهش اجازه میده .به ما حمله کنه
هر طور که میلشه ."در ماسک "الکساندر گریسن
مطمئنا تو هنوز نمی‌تونی باور کنی .الکساندر گریسن" یه خون‌آشام نیست"
.تو با چشمای خودت اونو تو نور روز دیدی
...شاید یه راهی برای محافظت از خودش پیدا کرده
.یه افسونی چیزی
.به خودت گوش کن
.این احمقانه‌س
،یا مهم‌تر .کاملا بی‌ربطه
.ما با خطری به وسعتی در حد کتاب مقدس مواجهیم
،من از این موضوع آگاهم ..."اما "گریسن
.با "گریسن" به شیوه‌ی متناسب برخورد خواهد شد
اما فعلا، باید تمام حواس شما رو رو این بحران .درخواست کنم
...اما بچه‌هام - لازمه که من سوگند ابتدایی رو براتون نقل قول کنم؟ -
."جاناتان"
آقای "هارکر"...؟
لوسی"؟"
چی کار کردی؟
شقایق و علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کنند :::..1.9Movie.TV..:::
،توقف‌گاه کالسکه‌ها رو بگردید .یا هر ساختمونی دور از ساختمون اصلی و آلونک‌ها
،"لاسیتر" ،بخش خدمت‌کارا رو بررسی کن
و دو نفرو بفرست بالا !اطلاق زیرشیروونی رو برررسی کنن
.بله، قربان - شما اینجا مسئول هستید؟ -
،بله، هستم و شما کی باشید؟
.آر. ام. رنفیلد"، آقا" .وکیل آقای "گریسن" هستم
.فرض می‌کنم گواهی دارید
.امضا شده توسط رئیس کلانتری .همه چی طبق دستوره
.به سختی
.هیچ اشاره‌ای به چیزی که به دنبالشید نشده
.بدون این، این معتبر نیست
درخواست می‌کنم شما و آدماتون فورا .از این ساختمون‌ها خارج بشید
در غیر این‌صورت چی؟
در غیر این‌صورت مجبور خواهم شد .به جرم تعدی مجرمانه ازتون شکایت کنم
.متاسفم
.و خرابکاری
.شاید باید تو رو به خاطر جلوگیری از تحقیق دستگیر کنم
تحقیق برای چی دقیقا؟
اونا دارن دنبال بچه‌های من می‌گردن، آقای "رنفیلد"؟
،حتی اگه حق با شما باشه، قربان اونا باید تا زمانی که با یه گواهی
،کاملا معتبر برگردن .دست از این کار بشکن
.چرت و پرت
من قبلا بازرس "سالینجر" رو در جریان قرار دادم
،که آدمای ایشون می‌تونن این ملکو بگردن
.به امید اینکه به تحقیقاتشو سرعت ببخشه
."شما هیچ بچه‌ای تو "کارفکس" پیدا نمی کنید، آقای "برانینگ
...گرچه اغلب آرزوی خنده‌ها
.و صدای پاهای کوچولوشون رو دارم
،متاسفم که وقتتون رو هدر دادم .اما دلایل خودمو دارم
.نه، نه، چیزی برای عذرخواهی نیست، آقا
،تا جایی که به من مربوط میشه .این تازه شروعشه
پیمان‌کار نیمی از نیروی پلیس رو .تحت امر من برای این پرونده در اختیار داره
.ما بچه هاتون رو پیدا می کنیم
.متشکرم، بازرس .همسر بیچاره‌م عقلشو از دست داده
.بله. بله، مطمئنم همین طوره .بهتره مراقبش باشید
اگه خبری شد .خودم شخصا باهاتون تماس می‌گیرم
.چه خوب باشه چه بد - .بله، قربان -
.هارکر - .هیس. بیا تو، سریع -
.این اتفاقیه که برای آدم پست میفته
این خیال رو می‌کنن که دشمناشون .در تله‌های مشابه گرفتار می‌شن
.حال بهم زنه
..."شما که فکر نمی‌کنید "ون‌هلسینگ - بچه‌های "برانینگ" رو بدزده؟ -
.شک دارم
،اون آدم منضبطیه .اسیر نقشه‌ی خودشه
اون ترجیح می‌ده که خودش رو قربانی کنه تا این‌که از .اون بیراهه‌ای که اون مسیر خودش تلقی می‌کندش منحرف بشه
.من از این بابت مطمئن نیستم، قربان
اون گفت که دیگه شراکت .با شما رو تموم‌شده فرض می‌کنه
واقعا؟
و کی اینو بهت گفت؟
فکر کردم محتاطانه باشه که اون رو از نقشه‌ی شما برای مواجهه‌ی مستقیم
.با محفل آگاه کنم، قربان.
واقعا؟
تو فکر کردی این احتیاطه، "رنفیلد"؟
،الان من بار تو هستم و تو سرپرست من؟
...نه، قربان، من
.کاملا حق با شماس، قربان .من پامو از گلیمم درازتر کردم
،بهتون اطمینان میدم .این اتفاق دوباره تکرار نمیشه
.الستر" بود"
.بهش گفتم تو حالت خوب نیست
.نگرانت بود
.خواهش می‌کنم، لوسی
.باید بهم بگی چه خبره
می‌دونم به اندازه‌ی "جین ودربی" سطح بالا ...و امروزی نیستم، اما
.کاملا هم احمق نیستم
...عزیزم
.خواهش می‌کنم بهم بگو
چرا بهم نگفتی؟ - چیو بهت نگفتم؟ -
که این کاملا طبیعیه که یه زن .عاشق یه زن دیگه بشه
که چی؟
..."که من و "مینا
چی داری میگی؟
.اوه، خدای من
.کافیه .همینجا نگه داره
.وو! وو
...من تصمیم گرفتم که پیشنهادتونو بپذیرم
.اگه جواب یه سوالمو بدید
و اون چیه؟
چرا محفل به "مینا موری" حمله کرد؟
حمله؟ به نامزد تو؟ .این مسخره‌س
،ما داریم تو رو استخدام می‌کنیم .نه اینکه یه دشمن ازت بسازیم
.دونپورت" پشت این قضیه بود"
،اگه کار اون بوده، بهت اطمینان میدم .بدون تایید رسمی بوده
،اگه ما می‌دونستیم ...حتما
.تو کشتیش
."شما پر از غافلگیری‌اید، آقای "هارکر
مجازات میشم؟ - .توسط ما؟ خدای خوب، نه -
،اعمال گستاخانه درون دسته‌ها تحمل نمیشن
.مخصوصا وقتی با اهداف ما در تضاد باشن
.به علاوه، من هیچ وقت اهمیتی به "دونپورت" نمی‌دادم
.فکر می کنم در حد رضایتتون به سوالتون جواب دادم
.بله، همین طوره
..."پس، خوش اومدید، آقای "هارکر
.به محفل اژدها
،"اولین چیزی که احتیاج داریم انجام بدید، آقای "هارکر
.اینه که طرح‌های اولیه‌ی تشدیدگر "گریسن" رو برامون بیارید
طرح کلی تشدیدگر با مقیاس ۱:۱۰
.آقای "هارکر"، نمی‌دونستم هنوز اینجایید
.داشتم به یه سری مکاتبه که عقب مونده بودن، رسیدگی می‌کردم
الکساندر" امشب به چیزی دیگه‌ای احتیاج خواهد داشت؟"
.شک دارم
ایشون همین الان رفتن، و فکر کنم .خیلی دیر برگردن
.خب، پس، فکر کنم منم برم
آقای "هارکر"؟
بله؟
اگه تونستید، لطفا سلام گرم
.من و آقای "گریسن" رو به خانم "موری" برسونید
.این کارو می‌کنم
تو اینجا چی کار می کنی؟
رنفیلد" بهم میگه تو معتقدی"
.شراکت ما به پایان رسیده
.من چاره‌ی دیگه‌ای نمی‌بینم
عدم توانایی تو برای کنترل کردن خودت .نقشه‌های ما رو کاملا نقش بر آب کرده
.نه اگه من دوباره مالکیت تشدیدگرو به دست بیارم
،یه نمایش
،و محفل اژدها ورشکسته میشه .طبق نقشه
.بله، "رنفیلد" بهم گفت
.یه حمام خون دیگه
اینکه اسمشو بذاریم استراتژی .باعث نمیشه کمتر اجبار باشه
پروفسور، به نظر نمیاد چیزی درباره‌ی
ناپدید شدن دو بچه‌ی "برانینگ" نشنیده باشید؟
این چه ارتباطی به تو داره؟ - .هیچی -
تنها باعث می‌شه که اعمالمون زیر ،موشکافی دقیق توسط مقامات قرار بگیره
،و اگه در نتیجه نقشه‌مون شکست بخوره
.من فقط تو رو مسئول می‌دونم
..."و اون وقت، "آبراهام
.روز خیلی خیلی بدی خواهی داشت
.حالا، اگه منو ببخشی .من قراره با دوستان شام بخورم
!بابا! بابا! بابا
!بابا! بابا
به سلامتی -. .به سلامتی -
.آه، بیلیارد
.گریسن"، نمی‌دونستم تو هم عضوی"
راث‌کرافت"، درسته؟"
.امیدوارم وقفه‌ای رو که ایجاد کردم، ببخشید
.فامیلام از غرب اروپا
من اونا رو با این قول که ...غذاهای اینجا عالیه
.به اینجا دعوت کردم
مگه شما آمریکایی نیستید؟
.نوش جان، پسرا
.بخواب
.اینا از طرف توئن
.بله
...فکر کردم
..."فکر کردم "جاناتان - .نه -
.تو اون‌جا بودی - کجا؟ -
.تو جلوی اون آدما رو گرفتی - .درباره‌ش فکر نکن. هیچ‌وقت -
هیچ کدوم از اون آدما دیگه .هیچ‌وقت قادر به لمس کردن تو هم نخواهند شد
.می‌دونم
.هر چیزی که فکر می‌کنی اتفاق افتاد، انفاق نیفتاده
.من اون‌جا نبودم
.من در "کارفکس" بودم
.نه
.نه، تو اون‌جا بودی
.باید برم
لطفا... لطفا، ممکنه یه مقدار بیشتر بمونی؟
.نمی‌تونم
...نمی‌دونی که چقدر مشتاق این کارم، ولی
.نمی‌تونم
چرا؟
.متاسفم
فکر کنم به چنین چیزی .اعلان جنگ می‌گن
.حیرت‌آوره
به هیچ وجه تلاشی برای .پنهان کردن جنازه‌ها صورت نگرفته
.یا همین‌طور برای انگیزه‌ش .جسورانه، گستاخانه و خودنمایانه‌س
.تا به حال مشابه‌ش رو ندیدم
و این آدما؟ - .کارکنان شناخته‌شده‌ای از "یارد" هستن -
نسخه‌ی امشب روزنامه به گزارشی مبنی بر چگونگی این‌که چطور این چهار آقا
.جزئی از یک اتفاق بد در حین قایق‌رانی بودن می‌پردازه
.گم‌شده در دریا
فقط خدای عادل توانایی ترتیب .دادن چنین اتفاقی رو داره
."آقای "برانینگ - بازرس؟ -
.بله قربان
.به نظر می‌رسه که وقت شما رو هدر دادم
همین الآن از خواهر زنم مطلع شدم .که بچه‌هام با ایشون هستن
،یه تلگراف سرگردان .یه هرج و مرج افتضاح
پس در امانن؟ - .امن و سالم -
.نمی‌تونم مقدار خجالت‌زدگیم رو بهتون بگم - .نه، نه. چیز دیگه‌ای نگید قربان -
.امن بودن از متاسف بودن واجب‌تره - .بله -
حالا، اگه براتون مساله‌ای نیست .می‌خوام یه صحبت آهسته با همکارام داشته باشم
.حتما قربان .خوب، افراد
،"آقای "برانینگ .ایشون "کاها روما" هستن
.از خاندان "مائوری"، یکی از بهترین گروه شکارچیان ما هستن
.اعتبار شما سر زبان‌هاست قربان - .باعث افتخاره -
.من "سیسیلین" رو احضار کردم - لوییزا اسکاورا"؟" -
.تو به یک غیب‌گوی خوب احتیاج داری .اون بهترینه
"کاردینال والاچی" از شاخه‌ی واتیکان هم
با قرض دادن "سانگوینم .سانکتروم" توافق کرده
.یک یادگار بسیار مقدس
،"آقای "برانینگ بچه‌هاتون، قربان؟
هنوز گم‌شده‌ن، ولی جایز ،نیست که پلیس رو سر کار بذاریم
.و اگر که نشریات بویی ببرن، دیگه خدا باید به دادمون برسه
در تردیدت در مورد قضاوت .من درباره‌ی "گریسن" حق داشتی
.من پریشان بودم
.با این وجود، اون هم‌چنان تهدیدی برای ماست - .شکی وجود نداره، قربان -
به همین خاطر، در حینی که شما با این تهاجم .کنار میاید، من هم به سراغ اون می‌رم
،و همین‌طور، اگه چیزی هست که لازم دارید
،هر چیز ممکنی .من در خدمت‌تون هستم
،مهم‌تر از هر چیز، این باید مخفی بمونه
با وجود هر بهای شخصی‌ای که .برای هر کدوم‌مون می‌تونه داشته باشه
..."لوسی"
.اوه، خدا
باهات چی‌کار کردن؟
چطور تونستن؟ - .نمی‌دونم -
.هنوز خیلی سردرگمَم
."اوه، "مینا
."لوسی" - بله؟ -
.روی دست من نشستی - .اوه، خدا. متاسفم -
.من خیلی خِنگم
.قشنگن
.من خیلی قشنگ باغ رو هرس کردم
.مامان باید الآن قشنگ عصبانی شده باشه
.مینا"، خیلی متاسفم"
مساله اینه که تو خیلی .باهوش و مهربون هستی
اصلا برام تصور این‌که یکی .دلیلی برای صدمه‌زدن بهت داشته باشه سخته
دونستن این‌که افرادی تو جهان ...هستن که بخوان
که بخوان چی؟
...عمدا
.اونا قشنگن
جاناتان"؟"
...نه، نه من، من نتونستم اون رو ببینم از
اتفاقی براش افتاده؟
.نه
،نه، منظورم اینه که .چیزی که من ازش مطلع باشم نشده
،"لوسی" .به من حقیقت رو بگو
.تو باید "جاناتان" رو فراموش کنی
چی؟ - .لطفا هیچ سوالی ازم نپرس -
فقط باید بدونی که اون همون مردی .که تو فکر می‌کنی باشه نیست
.تو باید نامزدی رو لغو کنی
.ولی این... این دیوانگیه .من، من نمی‌تونم این کارو بکنم
.باید بکنی - چرا؟ -
اون چی‌کار کرده؟
...اون
.نمی‌تونم - ..."لوسی" -
.مسخره نباش .بهم بگو
.ازم متنفر می‌شی
."من خیلی متاسفم "مینا
...من خیلی - .نباش -
...نه - !برو بیرون -
!برو بیرون، برو بیرون
:رومانیایی ،در یک دایره‌ی محصور مکانی غیر قابل فرار
."جاناتان هارکر"
آیا آماده‌ی خوردن سوگند اولیه‌ی
محفل اژدها نزد برادرانت و نزد خدا هستی؟
.هستم
من جون خودم و جون تمام افرادی که برام از این روز عزیزن رو قسم می‌خورم
که هیچ‌گاه احتیاجات خودم رو .بالاتر از احتیاجات این محفل مقدس قرار ندم
.پس خداوند، کمکم کن
.پنجاه هزار پوند و یا بچه‌هاتون خواهند مرد
ما بیش از نیمی از مجلس .لندن رو تنها در یک شب به قتل رسوندیم
خون‌ریزی‌ای بیش از مقداری .که در ۱۵ سال نقشه‌ریزی همراه با ترس انجام گرفت
.بیش از یک شاخه وجود داره
.صدها شاخه‌ی دیگه هم هستن
شاید، بله، ولی من این .یکی رو به وحشت بزرگی انداختم
می‌تونی سراسیمگی‌شون رو تصور کنی اگه که من تصمیم به حمله در روز روشن کنم؟
.قربان، این کار توصیه‌نشده‌ست
یکی از امتیازهای کمی که هم‌چنان نسبت به دشمن خودمون دارا هستیم همینه
اینه که اونا به این قضیه که "دراکولا" و .الکساندر گریسن" یک شخص هستن مظنون نیستن"
،و اگه قرار باشه که توی روز روشن حمله‌ور بشید .این امتیازمون رو از دست خواهیم داد
کجا بودی؟
.برای ترک کشور آماده شید. کاری که همه‌مون باید بکنیم
.درسته
.بدو، خرگوش کوچولو، بدو
مطمئنم که همسر و فرزندانتون .خیلی احساس غرور خواهند کرد
!"الکساندر" .الکساندر"، اخبار عالی‌ای دارم"
.هیات سلامت به نفع ما رای داد
.اونا قرنطینه رو برداشتن
.باور نکردنیه - واقعا باور نکردنیه، "آبراهام"؟ -
آیا این‌قدر حیرت‌آوره که دهه‌هایی از زندگی مرفه دشمنان‌مون رو بی‌اثر کرده؟
بارزه، اونا دیگه دل و جرات .مواجهه‌ی مستقیم رو ندارن
همه چیز مرتبه؟ - .کاملا. این‌طور به نظر می‌رسه -
.پس این‌گونه باید نمایش تجربی بزرگمون رو داشته باشیم
."امیدوارم که حضور داشته باشی، "آبراهام حتی اگر برای کمک کردن هم نباشه
امیدوارم برای شاهد بودن پیروزی ...قطعی ما در مقابل
.این رقابت باشم
.بله
.مطمئنا
اون چرا انقدر افسرده‌س؟
،"می‌دونید، آقای "کوالسکی افرادی در این دنیا هستن
که باختن تمام چیزی که در دنیا دارن .رو به این‌‌که خلاف نظرشون ثابت بشه ترجیح می‌دن
.کارت عالی بود
همین الآن خبر این رو شنیدم ...که هیات سلامت
.با ادامه‌ی نمایش تجربی موافقت کرده
.بله، قطعا .چه شانسی نسیب آقای "گریسن" شد
.شما ترتیبش رو دادید - .من نه، آقای "هارکر"، خدا
.ما فقط نوکران اونیم
،در ضمن، اگه نمایش تجربی‌ای نباشه .هیچ شکستی نخواهد بود
،قربان، باید بدونید .که "الکساندر گریسن" یک پیت‌بول*ـه نژادی از سگ *
اگه شکست بخوره، به سادگی یارکشی مجدد می‌کنه .و تا زمانی که به موفقیت برسه به تلاش ادامه می‌ده
.به خاطر سپرده شد
."ممنون، آقای "هارکر
.خدای بزرگ، این کاملا چشمگیره
،خیلی خوب و درسته ولی هدف ما
.اطمینان از اینه که دیگه هیچ‌کس دست به چنین کاری نزنه
باید یک سرنگونی رو چنان دقیق مهندسی کنیم
که دیگه هیچ‌کس به عنوان یک منشا نیرو .به ژئومغناطیس نگاه نکنه
خب، مثل هر دستگاهی، راه‌هایی .برای خراب کردن اون وجود داره
!من مشتاق به شکست نیستم، قربان
!من یه فاجعه رو می‌خوام
!دکتر
این‌جا چی کار می‌کنی؟
چطوری اومدی تو؟
.تو بهم یه کلید دادی یا نکنه یادت نمیاد؟
کجاها بودی؟
...من
دو روز اخیر رو کجاها بودی؟
...من... ببین، من... من ...من می‌خواستم که
می‌خواستی که چی؟
سر بزنی؟ یه سری توی بیمارستان بهم بزنی؟
.می‌خواستم تا قوی‌تر شدنت صبر کنم
.همین‌طوره
.چون‌که من چیز چنین حساس و شکننده‌ایم
.چقدر کار خردمندانه‌ای کردی - .منظورم چنین چیزی نبود -
چرا، "جاناتان"؟
لوسی"؟"
...اون بهت بهت چی گفت؟
.همه‌ی چیزی که لازم بود بدونم
خب، حدس نمی‌زنم که اون
دائم سعی در نزدیک‌کردن خودش به من .برای دو هفته‌ی اخیر رو بیان کرده باشه
.ای آشغال
!به من دست نزن
.متاسفم
...فقط... فقط
.فقط... فقط برو .فقط برو
.دیگه چیزی در مورد من نخواهی شنید
چرا؟
جاناتان"، چرا؟" - .می‌دونی چرا -
...نه
.نمی‌دونم
.چون‌که تو عاشق "گریسن" هستی
.اوی! حواستو جمع کن کجا می‌ری
.مواظب باش کجا قدم می‌ذاری
.اوه، عزیزم
.از سر راهم برو کنار
!وو، وو، وو، آروم باش
.تو
.بله، من
.تو هی به این‌جا برمی‌گردی
.دست خودم نیست
.یکی دیگه براتون آوردم
.زیباس .ممنون
چه اتفاقی افتاد؟
.آه، من گم شدم
دکتر می‌گه که ممکنه شما .یه بیهوشی رو تجربه کرده باشید
.آره
بیرون پرسه می‌زدید؟ - .نه، نمی‌زدم -
.من بیمارستان رو ترک کردم
.از بیمارستان‌ها متنفرم
می‌دونی، این امر یه مشکلی رو به‌وجود خواهد .آورد وقتی که یه دکتر بشید
.منو نخندون. درد داره
.معذرت می‌خوام - .اوه -
الکساندر"؟"
اوهوم؟
بین ما چه اتفاقی داره می‌افته؟ - .نمی‌دونم -
...تمام چیزی که می‌تونم بگم اینه که
.لطفا
.لطفا ادامه بده
.شما یادآور کسی برای من هستید که دوستش داشتم
.اسمش "ایلونا" بود
.من می‌شناسمش
من درباره‌ی اون از زمان بچگی .رویاهایی دیدم
.اون شبیه منه
.من امشب دیدمش
.من اون رو در یک بازتاب در یک چاله‌ی فاضلاب دیدم
و اون سعی در رسیدن به من کرد ...گویی که می‌خواست
.من این‌جام
.من همین‌جام
منو دوست داری؟
.این رو از من نپرس - .بهم بگو -
.نمی‌تونم
.چیزی هست که باید تمومش کنم
،و تا زمان پایانش .نمی‌تونم قدمی به جلو بردارم
.دستگاه شتاب‌دهنده
.بله، ولی اون فقط کوچکترین بخششه
من احساس بدهی زیادی به کسی که ،عاشقش بودم حس می‌کنم
...و تا زمانی که به طور کامل این بدهی رو ادا نکنم
.نمی‌تونم
...در ضمن
.شما عاشق "هارکر" هستید
.نه، اون تموم شد
.دیگه وجود نداره
چرا؟
...خب، اون ..."اون و "لوسی
لوسی"؟"
اون چطور تونست؟
."مینا" - .نه، نکن. نکن -
می‌تونی لطفا بری؟ .من، من الآن احتیاج به تنها بودن دارم
."سلام، "لوسی
،اگر اصرار به رفتار کردن مثل یک هیولا دارید
.پس من واقعا به یه هیولا تبدیلت می‌کنم
ترجمه شده توسط شقایق و علی ال‌پی :::..1.9Movie.TV..:::